Acesse o Filemanager com seus dados de login;

Selecione a pasta que deseja compartilhar;

Clique com o botão direito sobre a pasta, e selecione Public Link;

Agora selecione New Workspace;

Busque os usuários que deseja compartilhar a pasta;

OBS: Você poderá selecionar o tipo de permissão que cada usuário terá. (Read, Write, Watch)
Pronto! Após selecionar os usuários e os tipos de permissões, salve e a pasta será compartilhada.

Para o usuário a pasta aparecerá no My Workspaces > Shared with me ;