Para configurar sua conta de email, na tela inicial do seu iPad, acesse Ajustes;

Selecione Mail, Contatos, Calendários, agora selecione Adicionar Conta;

Aparecerá várias opções de e-mail, selecione Outra e em seguida, selecione Conta do Mail e preencha com seus dados;

Preencha com seus dados e salve;

A seguir preencha os campos e salve as alterações;
OBS: O campo: Nome do Host será preenchido assim: pop3.seudomínio.com.br e smtp.seudomínio.com.br

Pode levar alguns instantes para terminar as configurações. Caso apareça uma mensagem sobre SSL, escolha Não e salve;

De volta em Configurações selecione a opção Avançado;

Na tela Avançado preencha os campos de recebimento e envio conforme abaixo:

Ajustes de Entrada:
Usar SSL: Off
Autenticação: Senha
Porta do servidor: 143

Servidor de correio de saída:
Usar SSL: Off
Autenticação: Senha
Porta do servidor: 587

Pronto! Agora basta voltar, clicando na seta para acessar o sua conta.